Pa, kao što možete da vidite, neke od nas su još uvek malo potrešene zbog svega toga.
Som I kan se, er nogen af os stadig overvældet af det.
Kao što možete videti, niste snimljeni.
Jeg kan ikke huske det. Som De kan se, er De der ikke.
Škorpije imaju noge, ali njih ne možete èuti kao što možete veverice.
Skorpioner har fødder, men man kan ikke høre dem ligesom egern.
Kao što možete da vidite mnogo je manji i jeftiniji za proizvodnju... i napravljen upotrebom dinamièkog RAM-a,... mogao sam... mi smo mogli da smanjimo... velièinu ploèe znaèajno.
Som I kan se, er det mindre og billigere at producere og bygge. Ved at benytte dynamisk RAM kunne jeg kunne vi begrænse bundkortets størrelse væsentligt.
lzuzetno nam je žao zbog toga, kao što možete videti.
Vi er også meget kede af det der, som I nok kan se.
Kao što možete da pretpostavite, ševio sam je do besvesti!
I har nok regnet ud, at jeg voldkneppede hende.
Ali kao što možete da vidite, Oli nije bio jedini sa takvom idejom.
Men som du kan se var Ollie ikke den eneste, der havde den slags idéer.
Kao što možete da zamislite, ili kao što znate, ovo je pakao.
Som I kan forestille jer, eller som I ved, så er dette et helvede.
U redu, ne možete samo da prenesete kranove, dizalice i kancelarijsku opremu, kao što možete brojeve na papiru.
Man kan ikke bare flytte kraner, trailere og kontorudstyr, som man kan flytte tal på en side.
Kao što možete videti, Nangi je slon, tako da će u potpunosti seća svega.
Som du ser, er Nangi en elefant, så hun kan bare huske alt.
To je knjiga o kulturi, i kao što možete da vidite, kultura brzo luta okolo.
Det er en bog om kultur, og som I kan se, flyder kulturen hurtigt omkring.
Kao što možete da vidite, tu je naš stari prijatelj, haker.
Som i kan se, er der i midten vores gamle ven hackeren.
Ukoliko samo obratim pažnju na neke od njih sada-- svestan sam laminarnog strujanja koje je povezano sa objektima koji se kreću kroz vazduh, i kao što možete uočiti ova sprava to čini savršeno.
Hvis jeg skal gennemgå bare nogle af dem nu -- jeg kender til laminørt flow i forbindelse med strømlinede objekter, og det gør denne her til perfektion, som I nok kan se.
Kao što možete da vidite, nisu uniformno raspoređeni.
Og som I kan se, er de fordelt meget ujævnt.
Na osmoj stanici, ušla je devojka sa ogromnim cegerom i objavila da prodaje pantalone za dolar - kao što možete prodavati baterije ili slatkiše u vozu.
På den ottende stop, kom en pige ind med en gigantisk sportstaske og meddelte hun havde bukser til salg for en dollar - som man kunne sælge batterier eller slik på et tog.
Kao što možete videti, na ovaj način mislim već nekoliko godina.
Som i kan høre, har jeg haft det sådan i mange år.
I ja odem do odeljenja da pogledam Džima, a njegova koža je providna, kao što možete da vidite.
Så jeg gør ned til afdelingen og ser Jim, og hans hud er gennemsigtig på denne måde.
Promenilo je lice ove zemlje, kao što možete videti i posvedočiti danas.
Det ændrede dette lands udseende, som I kan se i dag med egne øjne.
(Smeh) Kao što možete da vidite, digitalna informacija nam neće samo pokazivati nešto nego će direktno uticati na nas kao deo našeg fizičkog okruženja bez našeg isključivanja iz sveta.
(Latter) Som I kan se, den digitale information vil ikke bare vise os noget, den vil begynde at reagere direkte på os som en del af vores fysiske omgivelser uden at afskære os selv fra vores verden.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Et perinatal slagtilfælde kunne være noget der kan ske under de ni måneders graviditet eller umiddelbart efter fødslen, og i dette tilfælde, som I kan se, er den højre del af hans hjerne væk.
Robert Danđelo: Kao što možete da zamislite, nažalost, nismo bili spremni.
Roberto D'Angelo: Som I kan forestille jer, desværre, var vi ikke klar.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
Og problemet, som I måske føler, er at vi var nede, vi var deprimerede, vi så på ham som et problem, ikke som en søn, ikke fra et positivt synspunkt.
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
Jeg vil ikke have, at poesien af kalligrafien skal være ødelagt da det er kunst og man kan påskønne det uden at kende meningen, ligesom man kan nyde musik fra andre lande.
Kao što možete da zamislite, mojim cimerima se to uopšte nije svidelo.
Som I nok kan forestille jer, kunne mine bofæller ikke lide det.
Bile su divne - kao što možete da vidite.
De var fantastiske - som I kan se her.
Ali kao što možete da vidite, dodatne dimenzije se upliću oko sebe i prepliću u interesantne oblike i strukture.
Men som I kan se, folder de ekstra dimensioner sammen om hinanden og snor sig sammen i en meget interessant form, interessant struktur.
Kao što možete zamisliti, mrzeo sam taj momenat otkidanja zavoja uz bol ogromnog intenziteta.
Og som i kan forestille jer, hadede jeg det øjeblik hvor de rev, med utrolig stor intensitet.
Kao što možete pretpostaviti, ne prođe puno vremena.
Som man kan forvente overlever den ikke særligt længe.
Kao što možete da vidite, nema bitne razlike između toga kako bonobo hoda i kako su rani australopitekusi hodali.
Som du kan se er der ikke den store forskel, på hvordan en bonobo går og hvordan en tidlig australopithecin ville have gået.
Dakle, kao što možete videti, a dokazano ovim primerima, godine nemaju nikakve veze sa tim.
Som i kan se ud fra disse eksempler, så har alder intet med det at gøre.
Da, ja - kao što možete očekivati - se prilično isfrustriram izborom na primer laka za nokte jer moram da se oslonim da ono što drugi predlažu.
Ja, jeg -- som man kan forestille sig -- bliver ret frustreret over valg som hvilken neglelak jeg skal tage på fordi jeg skal stole på hvad andre mennesker foreslår.
0.60986495018005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Som I kan se, er nogen af os stadig overvældet af det. 